[Episodio 25]
Ciao, oppa! E ciao, amici.
Io indovino sempre che cosa vogliono i miei oppa e i miei amici!
Sono la Strega dai capelli Bianchi!
Ragazzi, ho paura.
Il giorno dopo l'ultima diretta,
non so come, ma il Sunday è venuto nel mio quartiere a cercarmi.
Sono senza parole.
Sono quasi stata catturata!
Avete presente gli ahjussi che indossano i completi neri e i pantaloni alti così.
Quegli ahjussi
mi hanno inseguita, cercando di acciuffarmi.
Ecco perché non posso neanche tornare a casa.
Non ho nemmeno la mia videocamera né il pc con cui editare.
Sono tutta sola in questo posto freddo e scuro.
Però, tutto bene!
Perché?
Oppa e amici,
il mio canale è finalmente fra i top 3 della lista dei più popolari.
L'ultima diretta è stata vista da 430.000 persone!
Il numero attuale è...
Al momento ci sono 25.000 spettatori.
Tremo negli stivali.
Ma chi sono io?
Io sono la Strega dai capelli Bianchi.
Ragazzi, d'ora in poi, il mio canale
resisterà al dolore e alle disavventure...
Aspettate, alle torture?
Voglio dire, alle avversità.
Andremo avanti nonostante le avversità.
Continuiamo ad andare avanti, d'accordo?
Sunday Syndicate.
- Siete carne morta. - Accidenti.
Va bene, allora...
da oggi avremmo una rubrica speciale.
Scaveremo storie vere dietro
al miserabile Sunday Syndicate.
[Big Issue]
Va bene, allora...
Rubrica "Scavando nel Sunday".
Parte 1. Ta-dah.
Ve l'ho detto l'ultima volta.
Sono quelli che creano sporchi scandali coi nostri oppa
e li distruggono in un colpo solo.
Sono il Sunday Syndicate.
Ma il Sunday ha un problema molto grave.
Qual è?
Ricattano con le foto.
Sottolineiamo questa parte!
Beh, tutte le unni e gli oppa dell'industria già lo sapranno,
ma, per gli innocenti, vi spiegherò tutto.
I bastar*i del Sunday...
È già male che fotografino la vita privata degli altri.
Ma con quelle foto
fanno ricatti, vengono pagati e le vendono.
A chi?
Ai nostri unni e oppa che sono stati fotografati!
Questi cretini sono proprio malvagi.
Non possiamo lasciar passare.
Quindi, mi dispiace per gli unni e oppa
che sono stati ricattati,
però non ho scelta se non rivelare la verità.
D'accordo, eccoci.
Victor oppa, perché l'hai fatto?
Il Sunday ti ha beccato mentre ti drogavi in un bar per adulti l'ultima volta.
E il nostro macho Rowon oppa.
Hai drogato una bella noona e sei stato fotografato mentre guidavi.
E il direttore Byun Tae Soo, che è peggio di un cane.
Sei stato immortalato mentre molestavi una nuova attrice in macchina.
Quanto hai pagato per quelle foto?
Ora siete tutti in grossi guai.
Vi chiederete cosa sto dicendo.
D'ora in poi la Strega dai capelli Bianchi
vi rivelerà tutto.
Uuuh-huuu!
Non possiamo acciuffare questa stupida e basta? Eh?
La guardiamo nelle dirette ma ancora non riusciamo a prenderla?
Nemmeno la CIA può bloccare i video della IS.
È un'azienda americana con i server all'estero.
È impossibile tracciare l'indirizzo IP.
In sostanza, non possiamo localizzarla.
Questo già lo so, cretino.
Ci dev'essere un altro modo!
Abbiamo speso una fortuna in questa sala operativa!
In più, non è una ragazza qualunque.
Ha il cellulare spento da quel giorno
e non ha usato la sua carta di debito.
Non ha avuto nemmeno contatti con familiari o amici.
Allora che facciamo?
Dobbiamo rintracciarla off-line.
Dannazione.
Signorina Seo, fermi tutte le operazioni della Squadra Notizie Speciali.
Sì, signore.
E annunci sul nostro sito che non abbiamo mai sentito di alcun ricatto.
Sarà fatto, signore.
AD Kim, che succede?
La Strega dai capelli Bianchi?
Accidenti, non si preoccupi di nulla.
Ottimo lavoro.
Riposa prima della prossima diretta.
Non dirlo nemmeno.
È troppo troppo divertente.
La prossima sarà...
Salve, AD Yoo.
La Strega dai capelli Bianchi?
Aigoo, non se ne preoccupi.
È una ragazzina che ha sentito delle cose a caso
e abbaia su internet.
Perché preoccuparsi?
Non ha nessuna foto.
Sì.
Quella diceria per cui avremmo fotografato Victor
e che avremmo delle prove.
Quando mai?
Faccia solo in modo che Victor non dica una parola.
Sì.
Va bene.
Accidenti, sono occupato, sì.
Parliamo più tardi, sì.
Ehi, chiama anche gli altri.
Di' che le foto sono al sicuro e che non devono preoccuparsi.
Assicurati che non sembri intenzionale.
Va bene?
Sì, signore.
Vai.
Accidenti!
Ricattano con le foto.
Ricattano con le foto. Sottolineiamo questa parte!
Sarà un bene?
Se questa cosa prende piede, la gente comincerà a
interessarsi al Sunday.
Per evitare un disastro prima del tempo,
dovremmo mettere le mani sull'archivio fotografico del Sunday...
Smettila con le stupidaggini.
Sta' fermo e non fare nulla di avventato.
Da quando hai detenuto Ji Soo Hyun,
saranno in guardia rispetto a noi.
Questa Strega dai capelli Bianchi...
È una tua creazione?
Scusi?
No, assolutamente.
Ora non farei mai nulla...
senza il suo permesso.
La prego di credermi.
Stai attento.
Jo Hyung Joon ha molte spie qui.
Va bene, diamo un'occhiata.
- Fate un esame del sangue. - Va bene.
Perché, dottore?
Qualcosa non va?
No, non si preoccupi.
Non c'è nessun problema.
Preferiamo solo fare esami di prevenzione.
Con permesso.
Se Eun.
Alziamo le maniche.
Aspetta un attimo.
Pronto.
È l'ospedale Geosan.
Sì, dottore.
Beh, io credo che...
con Se Eun non si possa più rimandare.
- Come? - Sembra...
che si stiano formando dei coaguli nel sangue.
Dobbiamo affrettare l'operazione.
- E il donatore? - Ce l'abbiamo.
Sarà dichiarata cerebralmente morta fra qualche giorno.
Bene.
Proceda per favore.
Questo vuol dire che...
ora lei e l'AD Jo avete chiarito?
Non si preoccupi.
Sarà tutto risolto prima dell'intervento.
Per ora, per favore, lo affretti.
Sarà fatto.
E non telefoni al AD Jo finché non l'avrò telefonata io.
Ho capito.
Comincerò i preparativi.
Però
l'AD Jo dovrà dare il suo consenso...
alla fine, cosicché potremo procedere.
Ho capito.
Chi è?
Bae Min Jung?
Sì, come posso aiutarla?
Sono dell'Ufficio della Procura.
Ho delle domande riguardo a Han Seok Joo.
Han Seok Joo?
Han Seok Joo è il mio papà che è morto.
Parliamo fuori.
Recentemente ha visto Han Seok Joo?
No, non l'ho visto.
È venuto all'ospedale un volta dopo il divorzio.
Quindi gli ho detto di non farsi più vedere.
Non lo vedo d'allora.
No.
Io davvero non lo so.
E ora?
Noi non c'entriamo niente.
Quando mai potremmo saperlo?
Va bene, va bene!
Perché sei venuto qui con il braccio in questo modo?
Non puoi comunque lavorare.
È perché sono ansioso.
Ma...
cos'hanno tutti?
Non l'hai visto?
Visto cosa?
La Strega dai Capelli Bianchi.
Il suo ultimo video.
Oh, sì.
Stanno tutti dando di matto.
Il team delle ultime notizie si prenderà una pausa per un po'.
Dobbiamo volare basso.
Non si parlava sempre del Sunday?
In questa industria, la sicurezza è la cosa più importante.
Devono sapere che le loro foto sono al sicuro qui,
allora ci pagheranno e ci guarderanno le spalle.
Se queste foto venissero trapelate,
allora sarà finita.
Non ne sono sicuro,
ma Jo Hyung Joon starà probabilmente perdendo la testa in questo momento.
La Strega dai Capelli Bianchi.
Da dove è saltata fuori quella ragazza mostruosa?
Ma ad ogni modo.
Tu starai bene?
Sei tu quello che ha fatto quelle foto.
E se venissi fatto fuori?
È tutto a posto.
Stavo pianificando di smettere...
dopo l'intervento di Se Eun.
Se Se Eun si dovesse operare,
riusciresti a sopportare che la tua vita andasse in pezzi?
Seriamente.
Sì.
Ehi, sono io.
Signora Seo.
Le foto menzionate dalla Strega dai Capelli Bianchi.
Chi le ha scattate?
Scusi? Lo scoprirò.
Va bene, faccia in fretta.
Sì, signore.
Cosa vuol dire che lo scoprirai?
Le ha scattate il Signor Han.
Che razza di...
porcherie sono queste?
Per sospettare del fotografo?
Per dirla senza mezzi termini, anche se le foto venissero divulgate,
c'è anche il capo squadra
e l'assistente.
Non è così?
Sì.
Le ha divulgate il Team 3.
Non è questo quello che sto dicendo.
Possono essere state divulgate dall'azienda.
Io ogni caso,
le ha scattate lui.
Il signor Han.
Giusto.
Il signor Han ha scattato...
la maggior parte delle foto.
Non sospetta solo del fotografo.
Il CEO Jo sospetta di tutti.
Di tutti.
In più, lei è una ragazza ordinaria.
Il suo telefono è spento da quel giorno
e non ha usato la sua carta di credito.
Nessun contatto con la famiglia o con i suoi amici.
Una giovane donna senza telefono o carta di credito.
Sta per andare in onda senza telecamera o un portatile.
C'è qualcosa di strano.
C'è qualcuno dietro di lei.
Aigoo, Ceo Jo.
Perché ha chiamato così presto?
Il mio cuore fa un tuffo qualsiasi volta che mi chiama, CEO Jo.
Ora sa chi ha scattato quelle foto?
Se così non fosse, va bene.
Allora perché ha chiamato?
Sì.
Aigoo, questo deve averla preoccupato molto.
incluso chiedendoci un favore.
Sì, dobbiamo aiutarci a vicenda.
Mi dia delle informazioni.
Davvero?
Wow...
Aigoo, sta rischiando il suo lavoro
per salvare sua figlia.
La madre della bambina è di troppo.
È perché lei no lo sa.
Non lo sa?
Pensa che le spese mediche siano pagate dalla Fondazione Geosan.
Sembra che Han Seok Joo abbia pagato la Fondazione Geosan.
Cosa?
Quindi suo padre paga segretamente le spese,
ma la fondazione si prende i crediti?
Ha senso?
Per quanto riguarda la contabilità?
Questo abbassa i numeri dell'ospedale.
C'è qualcosa di sospetto qui.
Quella Fondazione Geosan.
Dobbiamo indagare a fondo.
Discretamente.
Sì, signore.
Ji Soo Hyun non ha ancora lasciato casa sua?
Sì.
È una persona forte.
Da quando la nave stava naufragando, è saltata velocemente dalla nave.
Ma in ogni caso.
Spero che la Strega dai Capelli Bianchi...
ci dia dentro al più presto.
L'azienda deve essere caotica a causa della Strega dai Capelli Bianchi.
Perché sei venuta qui?
È per questo che sono qui.
È un completo disastro.
In più lei non è lì, quindi le voci si stanno dilagando.
Di questo passo, il Sunday crollerà.
Torni a lavoro.
La prego, Signora Ji.
Qualcuno ha cercato di scovarti?
Come scusi?
Allora non siamo neanche vicine.
Quando le cose si fanno complicate,
le persone prendono prima le cose a loro utili.
Editrice Ji!
Ha intenzione di rimanere ferma a guardare?
Si questo passo saremo tutti licenziati.
Cosa vuoi dire?
Il CEO Jo sospetta ci sia stata una soffiata interna.
Sospetta specialmente del Signor Han.
Che mi dici di lui?
Le foto menzionate dalla Strega dai Capelli Bianchi...
sono state scattate dal Signor Han.
E...
non hai ancora catturato Mi Rae?
No.
Ma il Ministero della Giustizia ha detto che non ha lasciato il paese.
Se scopriamo tutti i suoi conoscenti,
la troveremo se è in questo paese.
Anche la polizia è a lavoro.
Anche la polizia?
Questo non è proprio dal CEO Jo.
È disperato.
Sono sicura che la troverai.
Non potrà nascondersi per sempre.
Ma fino a quel momento...
Jo Hyung Joon riuscirà a resistere?
Signorina.
È amica di Jang Mi Rae, giusto?
Sì, ma...
chi siete voi?
Cosa?
Mi Rae?
Lei è la Strega dai Capelli Bianchi? Davvero?
Whoa, daebak.
Ahjussi,
ho sempre saputo che Mi Rae l'avrebbe fatta grossa.
Ora dov'è Mi Rae?
Ahjussi, state cercando Mi Rae?
Chi siete?
Cosa? Jang Mi Rae?
È lei la Strega dai Capelli Bianchi?
Mio Dio!
Dobbiamo dirlo a tutti.
Sono una sua grande fan.
Salve, dov'è la polizia.
Ha mai visto questa ragazza?
Non penso.
La prego mi sa dire se ha visto questa ragazza?
No, non l'ho vista.
Ahjussi, cosa diavolo?
Così fastidioso...
Guardati.
- Sì, arrivo! - Prego venga.
Parliamo.
Non farlo. Capito?
Non devi farti mai vedere da Se Eun.
Non preoccuparti.
Se Eun non sa chi sono.
Non preoccuparti?
Ma la Procura ci ha seguiti fino a qui?
Cosa?
La Procura?
Sì.
Un procuratore era qui.
Ha detto che sei il loro bersaglio.
Eppure nascondi la tua identità...
e le sere visiti Se Eun?
Cosa hai fatto adesso...
da far venire la Procura a visitarci?
Cosa hai fatto per Se Eun fino ad ora?
Se non hai fatto niente per lei,
almeno non ostacolarla.
Se Eun...
viene curata gratuitamente dalla fondazione dell'ospedale.
Se l'ospedale ci buttasse fuori a causa di questo,
allora cosa farai?
Ti prenderai la responsibilità?
Vuoi che Se Eun muoia?
Come puoi essere così egoista?
Ti ho detto di non venire qui.
Stai ignorando le mie parole?
E se lei scoprisse chi sei?
Sì.
Han Seok Joo è qui.
Cosa dovrei fare?
Fallo entrare.
Cosa ti porta qui?
È così tardi.
Il personale dell'agente Cha...
ha visitato Se Eun in ospedale.
Non sono sorpresa.
Sono sicura che la Procura ha cominciato ad indagare su di te.
Che c'è?
Ti sei pentito adesso?
Di esserti infiltrato nel loro ufficio per salvarmi?
Tu ti sei pentita?
Di essere andata lì al mio posto.
Sei preoccupato che Se Eun non venga operata?
C'è qualche problema?
Non preoccuparti.
Se Eun sarà operata tra qualche giorno.
Ho parlato con il dottore oggi.
Va bene.
Grazie per avermelo fatto sapere.
- Se hai finito... - No.
Non ancora.
Parliamo di te adesso.
Dimmi cos'è successo.
Riguardo cosa?
Cosa stai nascondendo...
dietro quelle parole.
Perché?
Perché dovrei condividere i miei problemi con te?
Perché abbiamo dormito insieme?
Non è questo il motivo.
Ma è perché...
tu mi hai modellato.
Han Seok Joo...
E questo è il motivo per cui
devi rispondermi quando...
mi preoccupo per te.
Non siamo il Piccolo Principe...
o la volpe, o la rosa.
Abbiamo un contratto tra di noi per necessità.
Non appena Se Eun avrà un cuore nuovo,
quel contratto finirà.
Hai pagato più che abbastanza per il cuore di Se Eun,
e non sei più obbligato a fare qualcosa per la squadra delle notizie.
Sei un uomo libero adesso.
Dato che non abbiamo un contratto scritto, non c'è bisogno di una lettera di dimissioni.
Grazie per tutto il tuo lavoro.
Va bene.
Voglio terminare ora il contratto.
Abbiamo già...
cominciato qualcosa di nuovo.
Kim Sun Soo.
Accompagna il sig. Han alla stazione dei Taxi,
Andiamo.
Addio...
È successo qualcosa?
Io non parlo degli altri.
CEO Jo Hyung Joon.
Stai attento.
L' editrice Ji è nel bel mezzo di una guerra.
Ma non c'è nessuna prova.
La polizia sta intensificando le ricerche.
Sì, la troveremo presto.
Le cose si calmeranno.
Se questo non funziona...
possiamo far esplodere una bella bomba per deviare l'attenzione.
Sì.
La prego calmi gli azionisti da parte mia.
Sì, va bene.
Va bene.
Salve, buona giornata.
Il CEO è occupato in questo momento.
Sarò molto breve.
Ho detto di no.
Prenda un appuntamento. Per favore se ne vada.
Cosa c'è?
Il Sig. Han della squadra delle notizie vuole vederla...
Sarò velocissimo.
Si sieda.
Cosa? Cosa c'è?
Ho sentito che sta sospettando di me.
Perché le foto che ha menzionato la strega dai capelli bianchi...
sono quelle che ho fatto io.
Chi lo dice?
Tutti.
CEO Jo.
Ognuna di quelle foto...
ho rischiato la mia vita per farle.
Per salvare la vita di mia figlia.
Quindi...
perché avrei dovuto far trapelare le foto
quando la vita di mia figlia dipende da loro?
Cos'è questo?
Ancora non è stata operata.
Mi sta scaricando o cosa?
Come può farmi questo?
Accidenti.
Chi dice che ti sto scaricando?
Stavo solamente controllando chi avesse scattato quelle foto.
Per confermare la mia indagine.
Non stavo sospettando di te in particolare.
Ti ho sentito.
Non ti licenzierò, quindi non preoccuparti. Vai adesso.
Sono molto occupato.
Vattene.